Als het over oorlog gaat, dan vaak over de grote verhalen. Over ideologie, massamoord en groot
geweld. Groepen en aantallen mensen op de vlucht. Toch zijn het de kleine verhalen die de grote
tot leven brengen. Hoe was het voor gewone mensen, toen de oorlog dreigde? Hoe hield je het
hoofd boven water, tussen hoop en vrees, in tijden van vervolging of op de vlucht? En toen het
vrede was, of je was veilig, en het leven door moest gaan: hoe was dat dan?

In de kleine verhalen merk je hoe de oorlog het gewone leven binnendringt. Fundamenten
wegslaat. Sterk verzet oproept. Zijn sporen nalaat in de beleving van vrede en vrijheid. Deze
verhalen vertellen we in muziek, beeld en vertellingen.

Vanaf (februari) 2020 treedt het Drents Klezmertrio op met de voorstelling “Ooit had ik een huis - Gehat hob ikh a heym”.
Voor de gelegenheid worden zij aangevuld door violiste Saskia Rozeveld, theatermaker Eddy
Tijssen, en verhalenverteller Kaj van der Plas.

De titel van de voorstelling is ontleend aan een tekst van de Pools-Joodse dichter Mordechaj
Gebirtig. In zijn teksten dringt, vanaf de jaren ’30 tot aan zijn dood in 1942 in het ghetto van
Krakau, subtiel maar indringend de oorlog het gewone leven binnen.


Gehat hob ikh a heym, a warem shtikl roym, a bisl wirtshaft vi bay oreme layt.

Zu oyfgebundn fest di vortslen zu a boym, hob ikh zikh mit mayn bisl oremkayt.

(Ooit had ik een huis, een warm plekje, een klein winkeltje, zoals bij arme mensen.

Als een boom met zijn wortels ben ik verbonden met mijn armoe)

 






Voor deze voorstelling werken we samen met een aantal organisaties en putten we uit hun bronnen en inzichten. wij zijn hen dan ook veel dank verschuldigd.

Herinneringscentrum Kamp Westerbork


Stichting Emmer Sjoel SjEmSj (Sjemmesj)